讀者提問
故事開場
《情定大阪》有些情緒透過話題選擇表現,留意人物願意談什麼、暫時避開什麼,能補充只看字面時留下的印象。說話習慣是否有差別,可以從稱呼與句子長短觀察。談論一句話是否合乎人物習慣,可以找出先前相近情境的表達來對照,也保留處境改變可能帶來不同語氣。
編輯回應
閱讀線索
同樣的話可能有不同用意。語氣讓人感到不適時,最好指出實際出現的位置。比較不同人物的說話方式,最好選擇相近的交談情境。
讀者提問
適讀方向
把對話放回畫面再讀一次。對話的自然感不只取決於每句話是否像口語,也可以看雙方是否真正回應了彼此,或只是輪流提供各自需要說出的資訊。對白提供的資訊,可以與畫面透露的部分互相比較。




